KURS - mała torebka na prezent / DIY - small gift bag

Witajcie! / Hello !
Pamiętacie post z małymi torebkami na prezenty z okazji Dnia Chłopca, KLIK?

Dziś chciałam pokazać jak krok po kroku stworzyć tego typu opakowanie prezentu. Moja torebeczka ma wysokość 10cm (bez "uszu", z "uszmi" ok 15cm), szerokość 8cm i głębokość 3cm.

Do you remember my post with small gift bags for Boys Day, CLICK?
Today, I'd like to show you how to create such gift bag.
My gift bag dimensions are 10cm (without handles, with handles - 15cm), 8cm and 3cm.

Do wykonania torebeczki potrzebujemy:

- grubszy papier formatu A4 - użyłam papieru wizytówkowego 250gsm.

- taśma dwustronnie klejąca Craft Passion,

- wąska wstążeczka - u mnie o szer. 6mm,

- mata do ciecia, nożyk (lub nożyczki), ołówek, linijka.

Do wykonania dekoracji użyłam:

- papier scrapowy, brokatowy i wizytówkowy,

- wykrojniki Craft Passion zestaw z bombkami,

- taśma dwustronnie klejąca i taśma 3D z Craft Passion,,

- klej, ołówek, linijka, nożyk (lub nożyczki),

- półperełki.

To make small bags we need:
- thicker paper size A4 - I used a 250gsm white paper.
- double-sided adhesive tape from Craft Passion,
- a ribbon - I used 6mm width,
- cutting mat, knife (or scissors), pencil, ruler.

I used to decorate:
- Scrapbooking paper, glitter paper and white paper,
- Craft Passion dies - set with Christmas ornaments,
- double-sided adhesive tape and 3D foam tape from Craft Passion,
- glue, pencil, ruler, razor blade (or scissors)
- half-pearl decorations.

Na papierze wizytówkowym zaznaczamy wymiary.

Na zdjęciu linią ciagłą zaznaczyłam linie cięcia, a przerywaną - bigowania.
Mark dimensions on the paper.
The solid lines in the picture shows cutting lines and dashed - creasing.

Po wycięciu i zbigowaniu, środkowe skrzydełka  docinany na wysokość ok 1cm

i odrobinę ścinamy po bokach pod kątem. W miejscu bigowania zginamy.
When you cut and craesed, cut the central wings to a height of about 1 cm
and make a little cut the sides at an angle. Bend at the scoring lines.

Od wewnętrznej strony na małych środkowych skrzydełkach

oraz na większych, które będą bokami torebki (ale tylko na dwóch przeciwległych)

naklejamy taśmę dwustronną (można też użyć kleju, ale taśmą jest szybciej i czyściej),

tak jak na poniższym zdjęciu.
Place double-sided tape inside at two small wings and at two bigger opposite wings (which will be sides of our bag) as at the photo. You can use also glue but working with double-sided tape is easier and cleaner.

Sklejanie torebki zaczynamy od przyklejenia małych środkowych skrzydełek do zewnętrznej strony bocznych ścianek, tych bez taśmy (kleju). Następnie sklejamy ze sobą boczne ścianki.
First glue two small wings to outer side of bigger wings, those without adhesive tape.
Then glue bigger wings together.

Do przygotowania uszek do torebki potrzebujemy dwa paski papieru wizytowkowego
o szerokości 1cm i długości 7,9cm.
To prepare bag handles we need two white paper strips, dimension 1 x 7,9cm.

Na papierowe paseczki naklejamy taśmę klejącą na całą długość

i docinamy dwa odcinki wstążki po 15cm.
Place doulbe-sides adhesive tape on thope paper strips
and cut two pieces of ribbon, each 15cm long.

Zdejmujemy przekładkę z taśmy klejącej, która przykleiliśmy do paseczków i w równych odstępach od brzegu papierowych paseczków naklejamy wstążeczki tak jak na zdjęciu.
Replace leayer from adhesive tape, which is place to the paper strips and at equal intervals from the edge of the paper place ribbon, as at the photo.

Przygotowane uszka przyklejamy do górnej wewnętrznej strony torebki.

Torebeczka jest gotowa, pozostało tylko ją ozdobić.
Ready handles place to the top of the inside of the bag.
Our bag is ready, now it is time to decorate.

 Teraz czas na dekorację, ja użyłam papierów z zimowymi wzorami i  wykrojnikowych bombek z Craft Passion więc moja torebeczka będzie idealnie pasowała do mikołajkowego lub bożonarodzeniowego prezentu.
To decorate my bag I used papers with winter patterrn and Chistmas ornaments form Craft Passion dies. Thanks to that my small bag will be great to pack Christmas gift.

Torebeczka gotowa :)
The small bag is ready :)

Mam nadzieję, że kursik jest czytelny,

jeśli jednak coś niejasno wytłumaczyłam proszę pytać w komentarzach :)
I hope my DIY is clear for you, if you have any questions leave them at comments bellow. 

Pozdrawiam / Regards

Monika